ブログ/管理本部/総務のつぶやき

英語耳

英語耳

2020.06.18

ほしとクンがウォーキングデットをオススメしていたので

観てみようと思ったのですがゾンビの話だそうで…coldsweats02

 

部長もゾンビばっかりでつまんなかったcatface

と言っていたので別の海外ドラマを観る事にしました

 

 

『Major Crimes』というシーズン6まである海外の刑事ドラマなのですが…

日本語訳だと『重大犯罪課』という題名のようです

MAJOR CRIMES ~重大犯罪課 シーズン1|動画を見るならdTV -公式サイト

 

 

 

我が家では海外モノを観る時は【英語&日本語字幕付】というルールがあります

 

 

取調室での取引の話が主なので「deal(取引する)」という単語が良く出てきます

(dealという単語は、日本では「deal with~」 で「~を対処する」と使うことが多いみたいですね)

 

 

取引の話なのでとにかく話すスピードが速くて

犯罪者が使うスラングなんかもバンバン出てくるし

英語シャワーを浴びるには絶好のドラマですwink

 

 

 

そんな中…

先週から「Back to the Future」を金曜日に3週連続で放送してますよね

 

たまたまテレビをつけたら、もう時計台に雷が落ちる寸前…

ムスメが「これって面白いの?」と聞いてきました

 

そんなトコから見始めても面白いワケがないでしょ、と思って

最初から2人でオンデマンドで見直すことにgawk

(もちろんルール通り 英語&日本語字幕 です)

 

最初から最後まで見終わりムスメが「面白かった~happy01」と喜んでいる姿を見て

「今の子にも面白い!って思われる映画をあの時代に作ったってスゴイな~」

なんて思いつつ

ふとテレビを観たらアジア人っぽい人が中国語を喋ってまして…

 

「なんで今度は中国語?」と聞いたら

ムスメがひとこと

「これ、日本語だよsmile」と

 

 

Michel J.Foxの英語って、すごく聞きやすいんですよ

…なので、多分英語脳に変換されていたんでしょうね…(笑)

私、日本語が分かりませんでしたcoldsweats01

 

 

明日(19日)は「Back to the Future2」が放送されるようです

英語耳を育てたい方は、ぜひsign03

英語&日本語字幕

を試してみてください

 

 

もしかしたら私みたいに不思議な体験が出来るかもしれませんwink

 

 

 

ラペのママ

PAGETOP